风险投资基金
fēngxiǎn tóuzī jījīn
венчурный инвестиционный фонд
ссылки с:
创业投资基金fēngxiǎn tóuzī jījīn
фонды венчурного капиталовложенияfēngxiǎn tóuzī jījīn
венчурный инвестиционный фондпримеры:
保险公司投资证券投资基金管理暂行办法
временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний
减少温室气体风险资本基金
фонд капитала для смягчения рисков парникового эффекта
艾特文很强大,但风险投资公司仍然能对他造成威胁。我需要你在冒险的途中照顾好艾特文和托基。
Каким бы могучим ни был Айтвен, Торговая компания все равно представляет для него угрозу. Позаботься о нем и Токи, когда продолжишь свое грандиозное приключение.
风险投资公司在南边发现了金子……他们称之为“黑金”的一种稀有货色。要我说更像黑斑病。
Торговая компания нашла месторождение золота на севере отсюда... Редкая разновидность. Они называют его "черным золотом". А по мне, так скорее уж черная грязь.
我们打算把那些金子抢过来,不过首先,得除掉风险投资公司的人。我找了一个桨手能把你带过去,走跳板下船,去小岛北岸跟他交谈。
Но мы все равно его заберем, да. Но сначала надо избавиться от болванов из Торговой компании. У меня есть один гребец... Он тебя доставит куда нужно. Сойдешь с корабля по сходням и встретишься с этим гребцом на северном побережье острова.
пословный:
风险投资 | 投资基金 | ||