风险确定
fēngxiǎn quèdìng
определение риска
определение риска
в русских словах:
определение риска
风险确定
примеры:
难以确定的风险
border-line risk
你确定你愿意承担犯错的风险?
А вдруг вы ошибаетесь? Вы правда хотите рискнуть?
实际上,你突然不那么确定这事儿了。如果你不想冒这个风险,会发生什么呢?
Вообще говоря, вы уже ни в чем не уверены. Что будет, если вы не захотите рисковать?
那无赖马上就会逃走了,这我可以确定。他不会冒着被守卫抓到的风险。
Этот висельник наверняка сейчас исчезнет. Он же не хочет попасть в руки стражников.
但是…有风险的不止我一个,我还要考虑自己的女儿。你确定能帮到我们,保护我们的安全吗?我可不能允许任何∗连带伤害∗发生。
Но... Я боюсь не только за себя, у меня же дочь. Вы уверены, что сможете помочь? Уберечь нас? Я не могу допустить, чтоб мы попали под удар.
是吗?我只害怕会有班恩以外的人要检查我是不是真的死了,或是要砸烂我的头骨,以此确定我是真死透了。不过,对获得自由来说,这么点小风险不值一提。
Думаешь? Я опасался только, что кто-то кроме Бена захочет проверить, правда ли я умер. Или для верности раскроит мне череп. Но немного страха - это небольшая цена за свободу.
我可以举行仪式来让阿昆达恢复心智,但这有一定风险。
Я могу провести ритуал, который, возможно, восстановит память лоа, но это может быть опасно.
在处刑之後。赛锥克会出去探查,确定风平浪静後,我们就会打开大门。
Опосля казни. Как Седрик скажет, что все спокойно, тут мы и откроем.
пословный:
风险 | 险确 | 确定 | |
риск, опасность, угроза
|
1) устанавливать, определять; констатировать
2) твёрдо установленный, неизменный, окончательный
3) гарантированный
4) комп. подтвердить, ввод, OK (кнопка)
5) быть уверенным
|