飘摇
piāoyáo
1) качаться на ветру, колыхаться, развеваться; парить
2) качающийся, неустойчивый, шаткий
ссылки с:
飘颻движение тила голландский шаг
piāo yáo
在空中随风摇动:烟云缭绕,飘摇上升。也作飘飖。piāoyáo
[sway; shake; totter] 以不稳或不受控制的方式移动; 在空中随风摇动
有风既作飘摇之态, 无风亦呈袅娜之姿。 --明·李渔《闲情偶寄·种植部》
piāo yáo
floating in the wind
swaying
tottering
unstable
piāo yáo
drift about (in the wind); sway; shake; totter:
风雨飘摇 buffeted by wind and rain; precarious; tottering
羽毛飘摇落地。 The feather wavered to the floor.
piāoyáo
syn. 飘飖1) 飞翔貌。
2) 举止轻盈洒脱貌。
3) 飘荡;飞扬。
4) 动荡不安。
5) 漂泊奔波。形容行止无定。
частотность: #36888
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
红旗飘摇
реет красный флаг
处于风雨飘摇的地位
находиться в шатком положении
羽毛飘摇落地。
The feather wavered to the floor.
木叶飘摇
листва колышется на ветру
「纵使希望如暗夜中孤焰飘摇,我也会继续效忠失踪国君。」
«Даже если от надежды останется лишь крохотный огонек, едва мерцающий в ночи, я буду служить пропавшему королю».
脆弱飘摇的翔空城突然间像是个安全宜居的福地。
Хрупкий, парящий в вышине Небесный Парус показался вдруг удивительно безопасным для жизни местом.