飞机驾驶员, 飞行员
пословный перевод
飞机驾驶员 | , | 飞行员 | |
1) лётчик, пилот, авиатор; лётный состав
2) жарг. человек под наркотическим опьянением
|
в примерах:
驾驶飞机的飞行员
пилотирующий лётчик
飞机驾驶执照, 飞行员证书(执照)
свидетельство лётчика
无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机
A pilotless aircraft operated by remote control.
这位飞行员已驾驶飞机多年。
The pilot has flown for years.
靠操纵手柄(自动驾驶)飞行(代替驾驶飞机的飞行员)
полёт за рычагами управления в качестве лётчика, пилотирующего самолёт
库别尔分级(飞行员用以按十级制评定飞机驾驶性能)
шкала Купера
我搭过一次垂直飞行机。驾驶员还让我试射了几次旋转机枪。人生中最棒的一天。
Мне как-то раз приходилось летать на винтокрыле. Пилот даже дал пострелять из минигана. Лучший день в моей жизни.
上飞行机后,将哔哔小子上的地图连接驾驶员的导航系统,就能前往指定地点。
Как только окажешься на борту, открой карту в своем пип-бое, чтобы указать навигационной системе точку, в которую хочешь попасть.
劫机者把飞机驾驶员扣留在飞机上作为人质。
The hijackers kept the pilot on board the plane as (a) hostage.
当一名民航飞机驾驶员要具备哪些条件?
What are the qualifications for an airline pilot?
伴航遥控飞行(指飞机们伴随无人驾驶飞机飞行)
летать, лететь в паре с телеуправляемым летательного аппарата
在飞机驾驶舱中,驾驶员一伸手就可触及许多操纵装置。
Seated in the cockpit, the pilot of a plane has a lot of controls at his fingertips.
我的亲戚和我渴望建造一个飞行机器,我们已经做好几个了,不过都不能运作。我们得支付驾驶员的医疗费用…
Именно. Я, мой брат из Вызимы и зять из Новиграда планируем создать летающую машину. Мы уже построили несколько, потом пришлось оплачивать лечение пилота…