让我们放飞火花！

А теперь - летающие искры!

火花飞溅

брызгают искры

用我的铁锤用力捶击，我就能锤炼钢铁、看着火花飞溅！

Чтоб кузнеца боялось дело и сталь под молотом шипела!

他们的想法里能产生火花，这种天外飞来一笔的灵感，是我想要拥有的。

В них было то, что вы называете божьей искрой. И вот этого дара, вдохновения, мне как раз очень не хватает.

这双软底靴每走一步，就会有火花飞起来，就好像穿靴子的人在地上摩擦生火。

С каждым шагом этих шлепанцев на мягкой подошве из земли летят искры, словно земля – это кремень, а попирающий ее ногою – кресало.

得到火花攻击状态，当你近战攻击一个目标时，会弹出一个火花飞行物并击中最近的另一个敌人。

Накладывает эффект "Огниво": ваши атаки в ближнем бою способны высекать искры, которые отлетают от изначальной цели в ближайшего врага.

这就是了，本-梅兹。那飞溅的热情火花就是我选择你并把你从沉船中救出的原因。你试图把热情掩藏在冷漠背后，但那光芒无法遮掩。

Вот за это, бен Мезд! За эту яростную искру я тебя избрал, за нее я вытащил тебя с тонущего корабля. Сколько ни скрывай ее под маской безразличия, ее свет пробивается все равно.