飞贼
fēizéi
1) воздушный пират
2) налётчик, громила, квартирный вор
Снитч (самый быстрый мяч в игре квиддич из "Гарри Поттера")
Форточник
Форточник
fēizéi
① 指手脚灵便能很快地登墙上房的贼。
② 指由空中进犯的敌人。
fēi zéi
身手矫捷,能越墙登房的窃贼。
feī zeí
cat burglar
burglar who gains entrance by scaling walls
intruding enemy airman
air marauder
fēi zéi
(能登墙上房的贼) a burglar who makes his way into a house over walls and roofs
(空中进犯之敌) an intruding enemy airman; air marauder
fēizéi
1) burglar who gains entrance by scaling walls
2) intruding enemy airman; air marauder
3) cat burglar
1) 指手脚灵活能很快地登墙上房的贼。
2) 指由空中进犯的敌人。
частотность: #61630
синонимы:
相关: 工贼
примеры:
天际的飞贼
«Летучий вор»
这双靴子由柔软的布料和熟皮革制成,是飞贼的终极好搭档。如同时光一样悄无声息,沃格拉夫能够自由自在地进出,只有无言的围墙能够察觉。
Сшитые из мягкой ткани и тонко выделанной кожи, эти сапоги - лучшие друзья вора. В них Вольграфф прокрадется куда нужно, ступая тише, чем падают на землю снежинки.
哎唷。哎唷。看你说的,我好像是个偷偷摸摸四处摸宝的飞贼似的。我不过就是想买点...好东西。
Ох. Ох. Ты так говоришь, словно я форточница какая-то, ползаю тут в поисках дешевых побрякушек. Но нет. Мой приз... гораздо крупнее.