这个兵站有富足的食品供应。

The military depot has a plentiful supply of food.

如果你不相信我，就看看你的盛宴食谱，然后试着做出这道菜尝一尝吧。如果你要去奥格瑞玛，请将一些糖心甜薯交给城外宴会区的弗朗西斯·伊顿。我一直在努力维持对那里的食品供应，但所有食品的消耗速度都太快了。

Если не веришь – приготовь <сам/сама>, этот рецепт есть в твоей пиршественной поваренной книге. А если после этого у тебя останется немного угощения – можешь поделиться с Фрэнсисом Итоном, который накрывает столы возле Оргриммара. Боюсь, у него опять кончились все запасы угощений, несмотря на все мои усилия.

我是西奥多·柯林斯，我经营的长脖子鲁柯斯基牌是联邦最好的罐头食品供应商。

Я Теодор Коллинз, владелец магазина "Большой Луковски" и поставщик лучших консервов в Содружестве.

供应某人食品

supply sb. with food

供应外国食品

supply foreign food

(居民小区供应饭食或食品半成品的)公共伙房, 食堂

Домовый кухня; Домовая кухня

因为那座桥被炸毁了，现在无法向军队供应食品了。

Because the bridge has been bombed, it's impossible to victual the army now.

这场罢工，再加上洪水泛滥可能会使食品的供应量大幅度下降。

The strike, coupled with the floods, was expected to reduce supplies of food drastically.

原苏联轻工业,食品工业和日用器械机器制造部成套工艺作用线 机件及机组供应总局

главное управление по поставкам комплектных технологических линий, установок и агрегатов Министерства машиностроения для лёгкой и пищевой промышленности и бытовых приборов СССР (Главкомплектсбытоборудование)

供应食粮

удовлетворять провиантом

供应; 供应品

поставки; снабжение

医药品供应

medical supplies

订购供应品

order supplies

补给品；供应品

предметы снабжения; материальные средства; запасы материальных средств

商品供应充足。

There is an abundance of commodity supplies on the markets.

作物和粮食供应评价团

миссия по оценке урожая и снабжения продовольствием

商品供应线上的库存量

pipeline inventory

外地消耗品和供应品系统

Field Expendable and Supplies system

组织跨地区的商品供应

organize transregional commodity supplies

我负责住宿和粮食供应工作。

Я отвечаю за расквартирование и продовольствие.

非洲粮食供应信息系统讲习班

Практикум по информационным системам по вопросам снабжения продовольствием в Африке

那些产品供应国内市场。

Those products are for interior markets.

提用或提支(供应品和现金)提单

заявка; требование (на выделение средств)

централизованная система планирования поставок продукции производственного назначения 生产用产品供应统一计划系统

ЦСП ППН

常用装备和供应品预备储存

резервный запас имущества и предметов снабжения общего назначения

金属供应局(国民经济金属和金属制品供应局)

Главметаллоснаб Главное управление по снабжению народного хозяйства металлом и металлическими изделиями

当物品供应缺乏时，按定量配给市民

ration citizens when supplies are scarce

每天举行两三次施舍，为身无分文的饥饿行人供应食物。

Food was provided for penniless but hungry travelers at the two or three daily feed-ins.

-а[阳; 复合词第二部]
表示"工人生活用品供应局, "如 Главнефтеурс, главурс

... урс

有消息表明，希尔斯布莱德镇是个防守很薄弱的小镇。你的第一个任务是扰乱敌人的食品供给和基础设施建设。

По нашим сведениям город Хилсбрад очень уязвим. Твое первое задание – прервать снабжение едой и прочим.

没什么能比烹制赤脊山炖肉更让我高兴的事了，但是现在有个小问题。自从兽人们出现之后，我就得没日没夜地忙着给暴风城军队的整整一个旅供应食物，我的食品柜早已是空空如也了。如果你能给我找来一些材料的话，我很乐意给你做点好吃的。

Я бы с радостью сделала для тебя гуляш по-красногорски, но есть небольшое затруднение. Во время недавнего вторжения орков мне пришлось кормить целый отряд солдат Штормграда, и все кладовые опустели... Хотя если ты снабдишь меня всеми необходимыми продуктами, я уж расстараюсь!