食盒
shíhé
ящик для пищи, короб для съестного (напр. для набора блюд, посылаемых родителям невесты)
shí hé
1) 盛放食物的长形木盒。
儒林外史．第一回：「只见远远的一个夯汉，挑了一担食盒来，手里提着一瓶酒。」
老残游记．第十七回：「说着门口已有一个戴红缨帽儿的拿了一个全帖，后面跟着一个挑食盒的进来，直走到上房。」
2) 北平婚礼旧俗，婚前男方择日用衣食等物致送女方，而放置此衣物的长方形金漆描花抬盒，称为「食盒」。
shíhé
1) meal/food container
2) bridal boxes of daily necessities paraded on the streets
用以盛放食品、食具或其他礼物的，可提可挑的大盒子。
в русских словах:
бортпаек
〔名词〕 机上食盒, 机上点心