饮酒过度
yǐnjiǔ guòdù
чрезмерное употребление алкоголя; пить сверх меры; сильно пьянствовать
drink to excess; drink like a fish
drink to excess; overdrink
примеры:
切忌饮酒过度
избегайте чрезмерного употребления алкоголя
因饮酒过度而诱发的疾病
diseases induced by overdrinking
饮酒过多会伤害身体。
Excessive drinking is harmful to the health.
пословный:
| 饮酒 | 酒过 | 过度 | |
1) пить алкоголь
2) Иньцзю (сборник стихов)
3) уст. вино для полоскания рта (по окончаню пира)
|
1) жить, проводить дни
2) неумеренный; излишний; превышать норму; переходить меру; чрезмерный; сверх нормы; эксцесс
3) в сложных терминах часто соответствует приставке пере-, напр.: 过度冷却 физ. переохлаждение; 过度紧张 физ., мед. перенапряжение; перенапрячься |