饱以老拳
bǎo yǐ lǎoquán
надавать тумаков, избить как следует
ссылки с:
饱飨老拳bǎoyǐlǎoquán
用拳头狠狠地打。bǎoyǐlǎoquán
[punch; hit sb.full in the face] 以拳头痛打
bǎo yǐ lǎo quán
用拳头狠狠的痛打一顿。
bǎo yǐ lǎo quán
to thump repeatedly with one’s fistbǎo yǐ lǎo quán
give a person bellyfuls of fisticuffs; give sb. a sound beating; knock sb. into a cocked hat; strike sb. hard with the fist; strike (at) sb. with one's fist; whale away at sb. with both fistsgive a person bellyfuls of fisticuffs; strike sb. hard with the fist
bǎoyǐlǎoquán
give sb. a sound beating【释义】饱:充分;以:用。痛打,尽情地揍。
【出处】《晋书·石勒载记下》:“孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。”
【用例】他随即把老婆痛打一顿。饱以老拳是把男女生理上的共性消除不了的。(李欣《从“男女有别”谈起》)
痛打,尽情地揍。语本《晋书‧石勒载记下》:“孤往日厌卿老拳,卿亦饱孤毒手。”
пословный:
饱 | 以 | 老拳 | |
1) насытиться; досыта
2) налитой; наливаться
3) вдоволь; до отказа
|
2) в соответствии с; согласно; по 3) чтобы; для того, чтобы 4) грамм. в конструкциях, не переводится |
кулак
|