首席战斗设计师
_
главный дизайнер сражений
примеры:
首席故事设计师
главный дизайнер сюжета И диалогов
这场战斗真不公平。这要怪糟糕的游戏设计师。
Это возмутительно неравный поединок. Вините во всем безжалостных разработчиков.
这里就有意思了——这位设计师,这位世界知名设计工作室的*首席设计师*——*出生*在马丁内斯。一个本地的小伙子。马丁·马丁内斯。
Фишка вот в чем: этот дизайнер, этот *ведущий дизайнер* студий мирового уровня, родом из Мартинеза. Местный парнишка. Мартин Мартинез.
这里以前有家时装工作室,但是我忘记那个首席设计师的名字了……有几年他们的生意很不错,直到昆虫权益活动家的到来。
Здесь когда-то было ателье, но я уже не помню, как звали главного модельера... Несколько лет дела у них шли хорошо, а потом появились эти защитники прав насекомых.
пословный:
首席 | 战斗 | 设计师 | |
председательское место; главное место за парадным столом; первый, главный
|
1) сражаться, вести бой
2) военные (боевые) действия; сражение, бой, битва; боевой, строевой, линейный; военный
|