香火姊妹
_
焚香结拜的姊妹。названые сёстры
xiāng huǒ zǐ mèi （语音）xiāng huǒ jiě mèi
意气相投，焚香结拜的人。
宋．罗烨．醉翁谈录．丁集．卷一．潘琼儿家最繁盛：「儿家凡遇新郎君辈访蓬舍，曲中香火姊妹则必醵金来贺。」
亦作「香火兄弟」。
焚香结拜的姊妺。
пословный:
| 香火 | 姊妹 | ||
1) обряд (служба) возжигания [ароматических свечей]
2) скреплённый обрядом; клятвенный
3) служка (в храме)
xiānghuǒ
1) фитилёк (для прикуривания, также 香火儿 xiānghuǒr)
2) курения, благовония, фимиам
|
1) сёстры (старшая и младшая)
2) сестра, сестричка (обращение)
3) одной серии, однотипный
4) устар. проститутка
|