香烟缭绕
_
The smoke of incense rose in volutes.; coiling incense smoke; Incense smoke curls up.; The air was heavy with the aromatic perfumes which rose on all sides in spirals of smoke from censers.
курится фимиам
xiāng yān liáo rǎo
The smoke of incense rose in volutes.; coiling incense smoke; Incense smoke curls up.; The air was heavy with the aromatic perfumes which rose on all sides in spirals of smoke from censers.xiāngyānliáorào
Incense smoke curls up.примеры:
白烟缭绕的温泉
струящиеся белым паром горячие источники
пословный:
| 香烟 | 缭绕 | ||
1) дым (от благовоний)
2) перен. воскуривание благовоний (обр. в знач.: почитание усопших родителей)
3) сигарета, папироса
|
1) обр. вертеться, петлять, извиваться
2) струиться, клубиться (о дыме), колыхаться (о длинных рукавах)
3) развевающийся
|