马子盖儿
mǎzigàir
стрижка под горшок (фасон стрижки волос у мальчиков)
примеры:
盖上箱子盖儿
закрыть сундук
把箱子盖儿打开一点儿
приоткрыть крышку ящика
可以让你儿子盖伊…
А почему не попросить своего сына?
再见,如果见到我儿子盖伊,帮我跟他说,让他有空回来看看~!
Прощай! Если встретишь моего сына, скажи ему, чтобы почаще приходил домой!
我十四岁的儿子马提森已经十天没回来了。我担心他已经变成了骑士扈从,跟他跑了。
Мой четырнадцатилетний сын Матисон не возвращается домой уже десять дней. Боюсь, как бы он не стал оруженосцем какого-нибудь странствующего рыцаря и не отправился с ним по белу свету.
我们打算陷害他儿子盖乌斯,杀了他,让指挥官一夜间颜面扫地,从此身败名裂。那样他的防卫计划也就土崩瓦解了。
Твое дело - убить и опорочить его сына Гая. Тогда отец будет сражен горем и унижен, его честь - втоптана в грязь. Он забросит работу.
пословный:
马子盖 | 盖儿 | ||
крышка; крыша
|