马面
_
«лошадиная морда». Наружный выступ крепостной стены, подобие бастиона
mǎ miàn
1) 设在城堡短墙上的战棚。
宋.沈括.梦溪笔谈.卷十一.官政一:「其城不甚厚,但马面极长且密,予使人步之,马面皆长四丈,相去六七丈。」
亦称为「马面战棚」。
2) 地狱中的鬼卒。
景德传灯录.卷十一.陇州国清院奉禅师:「释迦是头狱卒,祖师是马面阿旁。」
Mǎ Miàn
Horse-Face, one of the two guardians of the underworld in Chinese mythology1) 长形的脸面。
2) 迷信传说阎王手下的鬼卒,头像马首。
3) 古时沿着城墙所建的一系列在平面上凸出於墙面外的墩台。其作用是加固城体,便於观察和夹击攻城敌兵。
примеры:
冻马面豚
frozen filefish
冻马面鱼片
frozen black scraper fillet
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск