召唤邪岩驯兽师

Призыв укротителя зверей из племени Камня Скверны

他是马戏团的驯兽师。

He is an animal trainer for the circus.

穴居人驯兽师使其获得+1/+1。

+1/+1 от «Трогга-погонщика».

他以严厉的眼光吓他们，活象兽群中间的驯兽师。

He cowed them with his hard eyes like a tamer among beasts.

践踏每当一个力量等于或大于4的生物在你的操控下进战场时，在恐骐兽驯师上放置一个+1/+1指示物。

Пробивной удар Каждый раз, когда существо с силой 4 или больше выходит на поле битвы под вашим контролем, положите один жетон +1/+1 на Загонщика Крончей.

一把小巧而铸造精美的钥匙，在驯兽师的营房中找到的。

Небольшой, затейливо выкованный ключ, который вы нашли в покоях псаря.

在你面前集结的是我们世界众多伟大的弓箭手、游侠、驯兽师和陷阱师，他们已经准备好跟燃烧军团作战。

Перед тобой – достойнейшие лучники, следопыты, звероловы и повелители зверей мира. Они едины в решимости дать отпор Легиону.

尼弗迦德竞技场来的驯兽师会控制住沙尔玛，到时观众肯定会很开心。

Мастера арены из Нильфгаарда позаботятся о том, чтобы шарлей был одурманен и чтобы бой понравился толпе.

这卷绳子非常结实，适合供雷神驯兽师们用来驾驭自己驯服的危险野兽。

Очень толстый канат, его используют укротители из клана Громоборцев, чтобы справляться с опасными зверями.

他们的驯兽师应该随身带着用来驾驭野兽的绳子。干掉他们，把他们身上还能用的绳子找来交给我。

Укротители носят с собой веревки, чтобы при необходимости удерживать своих тварей на привязи. Убей их и принеси мне несколько мотков веревки.

驯兽师醒来后，开始从亚龙的尾巴走向头部。 到了落日时分，她终于抵达目的地。

Наставница встала с зарей, чтобы начать путешествие от хвоста вурма до его головы. Она завершила свой путь на закате.

驯兽师的弩，用于射出血淋淋的肉块，训练恶犬叼食。这种弩虽然散发着湿狗和腐肉的气味，但却实用。

Арбалет псаря, из которого тот мог стрелять окровавленными кусками мяса для своих питомцев. От него несет гнилью и псиной, но он в полностью рабочем состоянии.

在苍白栖地南部找到那些驯服石化蜥蜴的石头穴居人驯兽师。你应该能在其中一个的尸体上找到槌子。

Разыщи каменных троггов-укротителей, которые пытаются обуздать василисков в южной части Белого гнездовья. На каком-нибудь из тел найдешь киянку.

「看到遍地猎物唾手可及让她兴奋不已。看见她喷响鼻流口水了吗？」 ～恐骐兽驯师杜兹

«От такого количества легкой добычи у него голову срывает. Видишь, как он фыркает и капает слюной?» — Дхууз, загонщик крончей

「被他攫中时，更要撑住。 如果从龙兽身上摔下来，后果就不只是瘀青而已了。」 ～龙兽驯师贾尔

«Как только он вас зацепил, держитесь крепко. Упадете с дрейка, простым синяком не отделаетесь». — Гарл, дрессировщик дрейков

奋扬～每当特裘如驯兽师或另一个伙伴在你的操控下进战场时，由你操控的生物得+1/+1直到回合结束。

Сплочение — Каждый раз, когда Хозяйка Зверей из Таджуру или другой Союзник выходит на поле битвы под вашим контролем, существа под вашим контролем получают +1/+1 до конца хода.

在兽栏中，你可能会遇到赞达拉部队中最老练的驯兽师。他们懂得用斧子、野兽和爪子进行攻击。他们就是在这里建立起自己的骑兵部队的。

В загонах для зверей ты встретишь самых опытных укротителей зверей в зандаларской армии. Они натренированы убивать – топорами, когтями или при помощи зверей. В этих загонах зандалары и готовят своих воинов-наездников.

暗月马戏团的驯兽师亚布·尼比盖尔要是得知那只幽灵狼和她的崽子们再也无法祸害他的动物，他一定会感到非常高兴的……哪怕只是暂时的。把毛皮交给他。

Эбб Ниблгир, повелитель зверей с ярмарки Новолуния, будет счастлив узнать, что эта призрачная волчица и ее потомство больше не будут создавать угрозу для его зверинца... по крайней мере какое-то время. Отнеси шкуру ему.

<name>，非常感谢。接下来就交给我的驯兽师吧。不知你是否还能帮我一个小忙，给酋长哈顿带条口信？告诉他森林再次安全了。我相信他肯定会感谢你的辛勤付出。

Спасибо тебе, <имя>. Дальше мои всадники справятся сами. Я тебя попрошу еще об одном одолжении – передай, пожалуйста, от меня послание вождю Хатууну. Скажи ему, что лес снова в безопасности. Не сомневаюсь, что он достойно наградит тебя за все твои старания.