world-famous

世界驰名的鲜血竞技场！

Всемирно известное Кольцо Крови!

世界名刀

всемирно известный меч

世界名著

известное на весь мир произведение, всемирно известное произведение

闻名世界的

всемирно известный

世界名选手

world-famous athlete

这位网球运动员排名世界第三。

This tennis player ranked third in the world.

贸易促进组织和其他外贸机构世界名录

Всемирный справочник по стимулированию торговли и других внешнеторговых органов

有许多的世界名画在本次展览会上展出。

Quite a number of world famous paintings are on show in this exhibition.

没错！对我们闻名世界的设施有任何问题，欢迎来问我。

Точно! Если у вас возникнут вопросы относительно наших знаменитых аттракционов, обращайтесь.

钻石城是由波士顿那座闻名世界的棒球场的废墟改建而成。

Даймонд-сити был построен на останках всемирно известного бостонского бейсбольного стадиона.

事实上，玛哈坎的山脉、山丘及溪谷并非最主要的矮人栖息处，这群矮小的生物生活在提尔‧多查，制造着名的武器并运往北方和南方。以侏儒技术锻造而成驰名的古威希尔享有世界最佳刀刃之名。尽管名气不如刀剑，但侏儒和矮人用以熔化金属的熔铁炉及蒸汽鎚、所锻造出的合金同样受到赞叹。

Однако же не Махакам, а именно Тир Тохаир дает приют самому большому числу гномов. Там же создается знаменитая броня, которую продают не только в королевства нордлингов, но и на Юг. Знаменитые гвихиры куются здесь по древним гномьим заветам и считаются самыми лучшими клинками на свете. Менее известны (хотя также достойны удивления) доменные печи гномов и их паровые машины. Они служат гномам и краснолюдам для плавки металлов и обработки деталей.

我，伟大的巴图罗，将为你做一件闻名世界、全联盟皆知的雪人毛皮披风！

Я, великий Бартоло, сделаю для тебя знаменитый во всем Альянсе, да и во всем мире, плащ из меха йети!