(Рагозин) расслышал тарахтенье подъехавшей к воротам пролётки, наскоро дожевал завтрак и...бегом спустился во двор. (Федин) - 拉戈津听见驶近大门口的马车吱嗄声, 急急忙忙吃完早饭就跑到外面去了.

-лю, -лишь〔完〕подчаливать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴(船只)停靠, 驶近. ～ к берегу 靠近岸边. ⑵что 把(漂浮的东西)拉近. ～ бревно к лодке 把原木拉到小船跟前.

〔阳〕 ⑴救生者, 营救者. горно-～ 矿山救护队队员. ⑵救难船. К терпящему бедствие кораблю подошёл ～. 救难船驶近遇难的船只。

轮船驶近一个岛子。

Пароход подплыл к островку.

我们最后驶近一加油站。

We finally drove up to a gas station.

他透过望远镜看着驶近的轮船。

He looked through his telescope at the approaching ship.