驷马高车
sìmǎgāojū
четвёрка коней, высокий экипаж (верх экипажа; обр. выезд знати)
sì mǎ gāo chē
high carriage and four horses -- symbol of wealth and nobilitysìmǎgāochē
vehicles of the rich【释义】驷马：一车所驾的四匹马。套着四匹马的高盖车。旧时形容有权势的人出行时的阔绰场面。也形容显达富贵。
【出处】《汉书·于定国传》：“少高大闾门，令容驷马高盖车。”宋·欧阳修《相州昼锦堂记》：“一旦高车驷马，旗旄导前，而骑卒拥后。”
【用例】改家门做的个五花诰夫人，驷马高车锦绣裀。（元·关汉卿《金线池》第一折）
《汉书‧于定国传》：“始定国父于公，其闾门坏，父老方共治之。
пословный:
| 驷马 | 高车 | ||
1)* крытая колесница
2) ист. гаоцзюй (название племени на террит. нынешней Монголии)
3) Гаоцзюй (фамилия)
|