驾驶室
jiàshǐshì
кабина [водителя], штурвальная рубка, кабина машиниста, ходовая рубка, рулевая рубка, кабина оператора; отделение управления (танка)
будка машиниста
ходовая (штурвальная, рулевая) рубка
контрольная кабина; будка управления; будка машиниста; рулевая рубка; штурманский каюта; водительский кабинет; штурвальная рубка; ходовая рубка; рулевой рубка
jià shǐ shì
pilothouse; driver's cab; dricab; cabin; operator cabin; operator's compartment; steering room; wheelhousejiàshǐshì
driver's cab; pilothouse; cabinчастотность: #25086
в русских словах:
палуба рубки
甲板室甲板, 驾驶室甲板
сдвоенная кабина
双排驾驶室 shuāngpái jiàshǐshì
синонимы:
相关: 办公室, 接待室, 休息室, 阅览室, 放映室, 演播室, 实验室, 浴室, 化妆室, 医务室, 手术室, 画室, 候车室, 候机室, 候诊室, 科室, 会议室, 播音室, 燃烧室, 化验室, 研究室, 工作室, 调度室, 陈列室, 禁闭室, 毒气室
примеры:
驾驶室的密封
cab sealing
驾驶室门
дверь кабины
单排驾驶室左后支架总成
левый задний кронштейн в сборе в кабине с одним рядом сиденьй
单排驾驶室右后支架总成
правый задний кронштейн в сборе в кабине с одним рядом сиденьй
驾驶处所, 驾驶室(吨位丈量中的)
помещение для маневрирования судном
(驾驶室)装有离心式刷雨器的观察窗
иллюминатор с центробежным стеклоочистителем
(航行)驾驶室
ходовой рубка
渔机操作驾驶两用室(拖网渔船上的)
промыслово-ходовой рубка
驾驶用舱室(计算净吨位时可扣除的部分)
навигационный помещение
пословный:
| 驾驶 | 室 | ||
управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
|
I сущ.
1) комната; спальная; камера; палата, зал; кабинет; бюро; отдел
2) дом, здание; жилище, обиталище
3) дом, род; фамилия, семейство, семья 4) главная (старшая) жена
5) анат. желудочек (сердца)
6) * ножны (меча)
II гл.
* проживать, квартировать; проживание
III собств.
1) кит. астр. созвездие Палата (см. 室宿)
2) Ши (фамилия)
|
начинающиеся: