骑墙态度
_
двойная бухгалтерия
в русских словах:
двойственность
2) (двуличность) 骑墙态度 qíqiáng tàidu
двойственный
двойственное отношение к чему-либо - 对...的骑墙态度
примеры:
骑墙态度
двурушническая позиция
对... 的骑墙态度
двойственное отношение к чему-либо
对政治问题持骑墙态度
straddle a political question
那个政客总是采取骑墙态度。
That politician is always trimming.
采取骑墙的态度
ride (the) fence
пословный:
骑墙 | 态度 | ||
сидеть верхом (балансировать) на заборе (стене; обр. в знач.: служить и нашим и вашим, двурушничать; занимать промежуточную, выжидательную позицию: рассчитывать на двоякие возможности; ни туда ни сюда); двурушнический; ни нашим, ни вашим
|
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|