骑士团的晨星
_
Моргенштерн порядка
примеры:
「风花节之星」需要与骑士团长一同出席风花典礼。在这个仪式上,你会代表蒙德人民向风神巴巴托斯献上「风之花」。
Звезда анемоний должна присутствовать на Празднике ветряных цветов вместе с действующим магистром. Во время церемонии вы будете представлять жителей Мондштадта и подносить ветряные цветы Анемо Архонту Барбатосу.
我是阿贝多,西风骑士团首席炼金术士。我对你身上星海的气息很感兴趣,想要就近观察研究。相信以后我们会有很多独处的机会。
Я Альбедо, главный алхимик Ордо Фавониус. От тебя веет аурой звёзд. Очень интересно... Я бы хотел изучить тебя поближе, если ты не против. Думаю, у нас будет ещё много возможностей остаться наедине.
пословный:
骑士团 | 的 | 晨星 | |
1) [редкий, как] утренние звёзды (обр. о чём-то крайне немногочисленном, разбросанном, раскиданном)
2) «Утренняя звезда», Люцифер (о планете Венера)
|