高八度
gāo bādù
на октаву выше; обр. очень высокий голос
ссылки с:
高八个度gāobādù
[ottava alta] 原为声乐术语, 指最高音调。 也形容人说话的嗓音高
gāo bā dù
an octave higher (music)gāo bá dù
ottava altagāobādù
1) in a high voice
2) high-sounding (of words)
声乐术语。指最高音调。常用来形容人说话的嗓音高。
частотность: #67927
примеры:
用于高八度或第八度标记之后, 指示取消上述标记, 接原来音高演奏
играть как написано
声音高了八度
голоса стали громче
当时飞机在八千英尺的高度飞行。
The plane was then flying at an altitude of 8000 feet.
“是的,地掷球,”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来!”
Да, петанк, — он снова начинает злиться и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
“该死的,当然不是,它是地掷球,”男人的声音又高了几个八度。“你毁掉了地掷球游戏。把我们的∗大球∗还回来!”
Ну так вот ни хрена подобного, это петанк, — он снова срывается и повышает голос. — Как нам теперь играть? Верни наш буль!
пословный:
高 | 八度 | ||
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|