高地优势
gāodì yōushì
воен. преимущество высокой позиции
примеры:
中国队占有身高优势。
The Chinese team enjoyed the height advantage.
使…占优势地位
поставить в преимущественное положение; поставить в преимущественный положение
处于优势地位
занимать доминирующее положение
熟练的战士会将地势与高度也转变为战斗的优势,从空中进行下落攻击,突袭敌人。
Тренированный воин может использовать особенности ландшафта и перепады высот для получения преимущества в бою и совершения ошеломительных атак в падении.
的确。不过前提是我处于优势地位。
Это точно. Только если преимущество на моей стороне.
受训时,年轻的猎魔人会学到熬制突变煎药的高难度技巧。这些煎药是效果强劲的魔药,能够提升猎魔人的技能,让他们在作战中占据优势地位。
Молодых ведьмаков учат сложному искусству создания мутагенных отваров - сильнодействующих зелий, которые улучшают умения ведьмака и дают существенное преимущество в бою.
这里地势高,水向下流。
Здесь возвышенность, вода стекает вниз.
弹道被高地势阻挡!
Путь перекрыт крышей!
是反对党的无能,而非他个人的领导艺术,使该首相处于优势地位。
The Prime Minister kept on top of the Opposition more by their ineptitude than by his own skill.
пословный:
高地 | 地优 | 优势 | |
1) высота, возвышение, возвышенность
2) Хайленд (округ в Шотландии)
|
1) выгодное положение, преимущество, перевес, превосходство, сильная сторона
2) преобладание, доминирование (одних ситуаций по сравнению с другими)
|