高山林
gāoshānlín
высокогорный лес
alpine forest
high forest
примеры:
她所言不虚。在西边的林地里,我看见高山巨人心神错乱,在沮丧和哭泣中发狂,他们的眼泪落在石头上,形成了闪光的水晶。
Похоже, она говорит правду; на поляне к западу отсюда я видел смятенных горных великанов. Их слезы падали на землю сияющими кристаллами.
在东边有一座高山,许多碎齿熊生活在那一带。在山顶上有一头名叫霜毛的熊,是那片树林中最年长的熊。
А там, на востоке стоит огромный холм. Вокруг холма бродят медведи-щербозубы. А на вершине живет Ледолап, самый старый медведь в этом лесу.
与此同时,你则沿着荒林洼地向西前往高山走廊,寻找我们游侠同伴留下的任何蛛丝马迹。
А ты пока отправляйся по Диколесью на запад к Верхнему Пути и постарайся найти следы рангари.
пословный:
高山 | 山林 | ||
1) высокая гора
2) горы; горный
3) гаошань (народность в Китае)
|
1) горный лес, горно-лесистая местность
2) приют отшельника
|