高新技术产业园
gāoxīn jìshù chǎnyè yuán
высокотехнологичный производственный технопарк
примеры:
高新技术园区展区
выставочная зона для парка новых и высоких технологий
高技术及其产业
высокие технологии и производства на их основе
高新技术企业
высокотехнологичное предприятие
产业技术创新战略联盟
Industrial technology innovation strategic alliance
国家高新技术企业
предприятие новых и высоких технологий государственного уровня
中方愿同哈方开展技术密集、节能环保等领域的产业合作,研究在哈萨克斯坦境内联合建设工业园区。
Китай готов развернуть сотрудничество с Казахстаном в техноемких областях, сфере энергосбережения и защиты окружающей среды и изучать возможность совместного создания промышленного парка на территории Казахстана.
中国副总理王岐山则呼吁美方在放宽对华高技术产品出口管制、平等对待中国企业赴美投资等方面取得实质进展,并避免经济问题政治化。
Китайский вице-премьер Ван Цишань в свою очередь призвал американскую сторону сделать реальные шаги в направлении ослабления контроля за экспортом высокотехнологичных товаров в Китай, равноправного отношения к китайским компаниям, инвестирующим в США и др. , а также избегать политизации экономических проблем.
пословный:
高新技术产业 | 产业园 | ||