高瞻远瞩
gāozhān yuǎnzhǔ
высоко смотреть, далеко видеть (обр. в знач.: быть прозорливым, дальновидным)
gāozhān yuǎnzhǔ
обр. прозорливый; дальновидныйДальнозоркость
Дальнозоркость
смотреть далеко вперед
gāozhānyuǎnzhǔ
形容眼光远大。gāozhān-yuǎnzhǔ
[look far ahead and aim high; be farsighted] 瞻: 远望。 瞩: 注视。 看得高远。 形容目光远大
对于那些不能高瞻远瞩、 展望将来、 壮大新生事物声势的艺术作品, 免不了要陷于平凡以至庸俗的境地
gāo zhān yuǎn zhǔ
见识远大。
野叟曝言.第二回:「遂把这些粉白黛绿,莺声燕语,都付之不见不闻。一路高瞻远瞩,要领略湖山真景。」
gāo zhān yuǎn zhǔ
to stand tall and see far (idiom); taking the long and broad view
acute foresight
gāo zhān yuǎn zhǔ
(形容眼光远大) look far ahead from a high plane; look far ahead and aim high; take a broad and long (long-term) view; stand high and gaze (see) far; stand on a high vantage point and have a farsighted view; stand on a higher plane and be more farsighted; stand on an eminence and become farsighted; see things from a higher plane; see far and wide; show great foresight; have a wide vision of ...; from the most commanding height and with the greastest vision; standing at a higher plane to see things farther; having great foresight (a plan for the future):
高瞻远瞩的人 forward-looker
在关键时刻,他高瞻远瞩,力挽狂澜。 At the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness.
stand high and see far
have great foresight and plan for the future; stand high and see far; take a broad and long-term view
gāozhānyuạ̌nzhǔ
planning prudently for the future; foresighted形容眼光远大。
частотность: #17654
в русских словах:
дальновидный
有远见的 yǒu yuǎnjiàn-de, 眼光远大的 yǎnguāng yuǎndà-de, 高瞻远瞩的 gāozhān yuǎnzhǔ-de
дальновидное решение - 高瞻远瞩的决定
синонимы:
примеры:
高瞻远瞩的人
forward-looker
在关键时刻,他高瞻远瞩,力挽狂澜。
At the crucial moment, he showed great foresight and turned back the powers of darkness.
兵主最为人称道的就是他高瞻远瞩的思想,这把剑来到了你这样的勇士手里,这肯定也在他的意料之内。
Примас всегда мыслил на десять шагов вперед остальных. Он наверняка знал, что клинок окажется у кого-то вроде тебя.
如果你想接我的班,你得学会高瞻远瞩,同时要细致入微。
Если хочешь стать вожаком стаи после меня, ты должен видеть дальше. Смотреть ближе.
真是一位高瞻远瞩的思想家,与德洛莉丝时代的大博学家们相比也毫不逊色。
Вот истинный человек, полный идей и равный любому из великих долорианских эрудитов.
пословный:
高 | 瞻 | 远瞩 | |
1) высокий (также перен.); высота; высоко-
2) высший (об образовании)
3) старший
4) громкий
|
I гл.
смотреть; смотреть вверх; издали взирать (напр. с уважением, надеждой); оглядывать, наблюдать; ориентироваться на...
II собств.
Чжань (фамилия)
|