高速飞行

gāosù fēixíng

скоростной полёт, полёт с высокой скоростью

для испытания на управляемость при малых скоростях с большой скоростью; скоростной полёт; для испытания на управляемость при малых скоростях на больших скоростях

high-speed flight

примеры:

{飞机}高速{飞行时}失速

сваливание самолёта на большой скорости

高超声速飞行器(飞机)

гиперзвуковой летательный аппарат

高超声速飞行器(飞机)高超音速飞行器

гиперзвуковой летательный аппарат

飞行速度-高度{变化}曲线图

график изменения скорости полёта по высоте

高超音速飞行环境模拟器

hypersonic flight environment simulator

冲刺能力(短时间高速飞行的)

возможность броска кратковременного полёта на повышенной скорости

飞机以那么高速飞行也许会四分五裂。

The plane would probably disintegrate at that high speed.

不同速度爬高飞行(以测定最大爬升率)

полёт с набором высоты на разных скоростях

方向舵双位限动器(相当于低速和高速飞行)

упор руля направления, фиксируемый в двух положениях соомветствующих малой и большой скоростям полёта

变换飞行速度, 高度与方向垂直空中摄影(照相)

плановое воздушное фотографирование с изменением скорости, высоты и направления полёта

自动上仰(高速飞机的)

непроизвольное кабрирование

低速飞行

ав. полёт с малой скоростью

稳定飞行速度　

скорость устойчивого полёта

最大飞行速度

максимальная скорость полёта

{飞行速度}速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

(飞行速度)速压限制

ограничение скорости полёта по скоростному напору

亚声速飞行器(飞机)

дозвуковой летательный аппарат

第三(四)边飞行速度

скорость полёта после второго третьего разворота

第一级(火箭)飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

亚音速飞行的假目标

subsonic cruise decoy

空气动力减速飞行器

летательный аппарат с аэродинамическими тормозами

第一级{火箭}飞行速度

скорость полёта ракеты в сборе с первой ступенью

规定飞行速度极限值

установить предельное значение скорости полёта

加速飞行路线(机动飞行中)

путь разгона манёвр в полёте

飞行速度推力特性{曲线}

тяговая характеристика по скорости полёта

过载为1的无加(减)速飞行

полёт с единичной перегрузкой без разгона торможения

推力-飞行速度{变化}曲线图

график изменения тяги по скорости полёта; график изменения тяги в зависимости от скорости полёта

亚声速飞行空中等待{着陆}

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

亚声速飞行空中等待(着陆)

ожидание посадки на дозвуковом режиме полёта

超声(音)速飞行时的作用力

силы, действующие в сверхзвуковом полёте

飞行速度为M=6时的燃料燃烧试验

испытание на сгорание топлива при скорости полёта, равной M=6

超声速冲刺能力(短时间超声速飞行能力)

возможность сверхзвукового броска кратковременного полёта на сверхзвуковой скорости

最大飞行高度

потолок, предельная высота

稳定飞行高度　

высота установившегося полёта

超声速{流}尾流(超声速飞行或超声速气流中出现的)

сверхзвуковой след при сверхзвуковых скоростях полёта или потока

最小功率飞行速度, 经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

三倍声速歼击机(飞行速度超出声速二倍)

истребитель со скоростью, втрое превышающей скорость звука

经济速度(消耗功率最小的飞行速度)

скорость полёта с минимальной затратой мощности

二倍声速歼击机(飞行速度超出声速一倍)

истребитель со скоростью полёта, вдвое превышающей скорость звука

最大飞行速度与最小飞行速度比(表示飞行器速度范围)

отношение максимальной скорости полёта к минимальной

飞行高度变化{范围}

колебания высоты полёта

飞行高度变化(范围)

колебание высоты полёта

пословный:

高速	速飞	飞行
gāosù скоростной, быстроходный; быстрый; высокоскоростной	_Суфэй	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)

начинающиеся:

高速飞行, 快速飞行高速飞行员综合征高速飞行器高速飞行器高速装置高速飞行时的弯矩高速飞行空气舵高速飞行跳伞