鬼迷了张天师

张天师专门捉鬼，却反被鬼所迷惑。比喻管不住平时所管的人，反为所制。如： “凡事不要太有把握，有时真的会鬼迷了张天师，阴沟里翻船。 ”

guǐ mí le zhāng tiān shī

张天师专门捉鬼，却反被鬼所迷惑。比喻管不住平时所管的人，反为所制。

如：「凡事不要太有把握，有时真的会鬼迷了张天师，阴沟里翻船。」

пословный:

鬼迷	了	张天师
guǐmíодержимый бесом, бесноватый	le-л, стало, наступило, прошло (частица прошедшего времи)	zhāngtiānshīдаос. небесный наставник Чжан (высшее духовное звание у даосов-магов; передавалось по наследству в роду张道陵 с Поздней Ханьской дин.)