魁星踢斗
_
гений литературы подбрасывает ногой Ковш, Б. Медведицу (обычное изображение гения Куй в кит. иконографии) 魁星为北斗之一星,科举时代就魁字取象,塑造鬼举足踢斗之形,用以表示文运之兆。后又借以状骑马的姿势。
魁星为北斗之一星,科举时代就魁字取象,塑造鬼举足踢斗之形,用以表示文运之兆。后又借以状骑马的姿势。
пословный:
魁星 | 踢 | 斗 | |
1) Куй (первая звезда Большой Медведицы, ошибочно смешиваемая с 奎 и почитаемая как божество, гений литературы)
2) астр. звёзды Ковша (первые 4 звезды Б. Медведицы)
3) стар. первый кандидат, сдавший экзамен на степень 进士
|
1) лягать; брыкать; лягаться; брыкаться
2) ударять (бить) ногой; поддавать ногой; пинать; давать пинка
3) портить; срывать, разрушать
|
1) доу (мера объёма сыпучих тел, равная 10 л)
2) ковш; черпак
II [dòu]= 鬥, 1) драться; биться; драка; бой
2) бороться, сражаться с кем-либо/чем-либо
3) состязаться; соревноваться; мериться силами
|