魂飞胆战
hún fēi dǎn zhàn
形容惊恐万分，极端害怕。同魂飞魄散”。
同“魂飞魄散”。
《敦煌变文集‧难陀出家缘起》：“怕怖莫知为计，魂飞胆战心惟。”
пословный:
| 魂 | 飞 | 胆战 | |
сущ.
1) душа; дух; сердце
2) душа умершего; покойник
3) даос. разумная душа Хунь
|
1) летать; носиться в воздухе; летающий; летучий; полёт
2) стремительный; быстрый
|