魑魅魍魉
chīmèi wǎngliǎng
1) чудища лесов и гор; нечисть, нечистая сила
2) перен. негодяй, абсолютно дурной (дрянной) человек
демоны и уроды
chīmèi wǎngliǎng
比喻各种各样的坏人。chī mèi wǎng liǎng
魑魅，山中精怪。魍魉，水中怪物。魑魅魍魉指传说中的鬼怪。后亦用以比喻各种各样的坏人。
三国志．卷六十四．吴书．诸葛恪传：「藜莜稂莠，化为善草。魑魅魍魉，更成虎士。」
西游记．第十一回：「僧尼道俗，走兽飞禽，魑魅魍魉，滔滔都奔走那轮回之下，各进其道。」
chī mèi wǎng liǎng
demons and monsters (idiom)chī mèi wǎng liǎng
(书) （古代传说中山林里能害人的妖怪，比喻各种各样的坏人） evil spirits; demons and monsters; demons and devils， ghosts and monsters; all sorts of evil spiritschīmèiwǎngliǎng
demons; monsters害人的鬼怪的统称。
частотность: #61832
примеры:
吱吱嘎嘎，鬼吼在弦！魑魅魍魉，鬼舞在前！
Скрип, скрип, струна, танцуй, душа!
пословный:
| 魑魅 | 魍魉 | ||