魔法追寻者
_
Искатель магии
примеры:
魔法追寻者已移除
"Искатель волшебства" удален.
魔法追寻者:所有法力消耗减少10%%
Искатель волшебства: на заклинания расходуется на 10%% меньше магии.
法术书:召唤追寻者
Том заклинаний: Вызов искателя
如果你愿意追寻,那么泰姆瑞尔大陆是一个充满智慧和魔法的大陆,只是很少有人有如此眼界。
Тамриэль полон мудрости и магии, если знать, где искать. Только это мало кто видит.
“各方英雄都追寻着具有强大战斗力及魔法增益的魔族神器”——哥特冯特的哈达鲁斯,《当代异教徒》
Искатели приключений всех мастей ищут знаменитые артефакты даэдра из-за тех преимуществ, которые они даруют своим владельцам. - Хадерус из Готтлесфонта, из книги Современные еретики
“形形色色的英雄们追寻着具有强大战斗力以及魔法效果的魔族法器。”—哥特冯特的哈达鲁斯,《现代的异端》
Искатели приключений всех мастей ищут знаменитые артефакты даэдра из-за тех преимуществ, которые они даруют своим владельцам. - Хадерус из Готтлесфонта, из книги Современные еретики
пословный:
魔法 | 追寻 | 者 | |
колдовство, чародейство; магия
|
1) искать, разыскивать; стремиться, гнаться (за кем-л.)
2) удовлетворять (свои запросы), следовать (за своими увлечениями)
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|