魔法鲁特琴
_
Волшебная лютня
примеры:
我希望能从这鲁特琴里听到更多音乐。可惜魔法没法永久生效。
Надеюсь, мне удастся извлечь больше песен из этой лютни. Магия вечной не будет.
损坏的鲁特琴,再也无法弹奏甜蜜的乐曲跟着它唱了。
Сломанная лютня, под звуки которой больше уже никто не споет.
不过鲁特琴上的魔力不是永久的。希望我可以用它多弹奏几首有用的歌曲。
Но магии в этой лютне надолго не хватит. Надеюсь, я еще хоть пару песен из нее вытрясу.
真的好想要昨天在市场看到的那把鲁特琴,就算要我把灵魂卖给恶魔也行…
Какой геликон на рынке продавали... Да я бы за такой душу демону отдала.
пословный:
魔法 | 法鲁 | 鲁特琴 | |
колдовство, чародейство; магия
|