魔苟斯·包格力尔
mógǒusī·bāogélìěr
Моргот Бауглир (первый антигерой в творчестве Толкина; фигурирует в таком произведении, как "Сильмаллирион", см. 精灵宝钻)
ссылается на:
精灵宝钻jīnglíng bǎozuàn
"Сильмариллион" (произведение Дж. Толкина, издано в 1977 году)
"Сильмариллион" (произведение Дж. Толкина, издано в 1977 году)
пословный:
| 魔 | 苟 | 斯 | · |
1) злой дух, демон, дьявол, черт
2) чертовщина, дьявольщина, наваждение, зло; злой рок; злой
3) пристрастие, страсть (к чему-л.), склонность, увлечение; одержимость
4) чары, волшебство, магия, колдовство; волшебный, сверхъестественный
5) мана, духовная сила (комп. игры)
|
1) тк. в соч. кое-как; всё равно как
2) книжн. если
|
книжн.
этот; это
|
| 包 | 格力 | 尔 | |
1) завёртывать, обёртывать; упаковывать; перевязывать (напр., рану)
2) свёрток; пакет; сумка
3) сч. сл. для пакетов, предметов в упаковке
4) опухоль; шишка 5) брать на себя (ответственность за что-либо)
6) гарантировать; гарантия
7) включать в себя; охватывать
8) окружать
9) нанимать; фрахтовать; заказывать
|
1) Gree (китайская компания-производитель кондиционеров)
2) см. 灵𤟥
|
книжн.;
ты; твой; то; тот
|