魔药持续时间
_
Время действия эликсира
примеры:
将毒性降至零,并刷新其他魔药的持续时间。
Снижает интоксикацию до нуля, время действия эффектов от других эликсиров начинает отсчитываться заново.
将毒性降至零,并使其他魔药的持续时间降低 50%。
Снижает интоксикацию до нуля, сокращает время действия эффектов от других эликсиров на 50%.
药剂产生效果的持续时间提升
Увеличенное время действия выпитых эликсиров
提高恶魔护甲和持续时间
Демоны существуют дольше и получают броню.
持续时间延长。毒药的伤害转为治疗效果。
Действует дольше. Теперь яды лечат вместо того, чтобы наносить урон.
煎药效果能持续很长一段时间,但同时也会有大量毒素进入你的血液,这意味着你同时可以饮用的魔药将会减少。
Эти отвары действуют очень долго, однако существенно повышают уровень интоксикации, сокращая число эликсиров, которые может выпить ведьмак.
药水效果持续时间:+@alchemy6_time@%。
Длительность действия эликсиров: +@alchemy6_time@%.
药水效果持续时间:+@alchemy6_2_time@%。
Длительность действия эликсиров: +@alchemy6_2_time@%.
恶魔战士和地狱大将获得25点护甲,持续时间延长4秒。
Демоны-воины и демоны-прислужники получают 25 ед. брони и существуют на 4 сек. дольше.
提高猎魔人对战斗中生命消耗效果的抗性。效果持续时间越久,抗性等级越高。
В бою увеличивает сопротивляемость ведьмака к критическим эффектам, сокращающим очки жизни. Чем дольше сохраняется критический эффект, тем выше уровень сопротивления.
对于时间魔法的持续研习和学生间难以克制的作弄传统,让泰菲力的精神得以在陶拉里亚流传。
Наследие Тефери сохраняется в Толарии в виде исследований магии времени и традиции необузданных розыгрышей.
使第一个击中的敌人昏迷1秒。翠绿魔珠可以使引力失效击晕前3名被击中的敌人,并使昏迷持续时间延长50%。
Оглушает первого пораженного противника на 1 сек. Под воздействием «Зеленеющих сфер» оглушает до 3 противников, пораженных первыми. Время оглушения при этом увеличивается на 50%.
пословный:
魔药 | 持续时间 | ||
1) длительность, продолжительность по времени, продолжительность времени
2) непрерывное время
|