鱿鱼肉丝
yóuyú ròu sī
кусочки свинины с кальмарами
yóuyú ròu sī
кусочки свинины с кальмарамипримеры:
碳烤鱿鱼丝
кальмары, приготовленные на углях
急火烤制的鱼串。金灿灿的表皮锁住鲜嫩嫩的鱼肉，是刚出炉时忍不住一边吹气一边咀嚼的美味。连最后黏在竹签上的那几丝鱼肉都不想放过。
Рыб-кебаб. Яркая золотая чешуя скрывает под собой нежное мясо. Смачно пережёвывая кусочек этого рыб-кебаба, вы не можете не вздохнуть от удовлетворения. Ни один кусочек не останется несъеденным, даже то мясо, что прилипло к бамбуковым палочкам.
пословный:
| 鱿鱼 | 鱼肉 | 肉丝 | |
1) рыбная мякоть; рыба
2) рыба и мясо
3) рассматривать (кого-либо) как добычу (обр. угнетать, тиранить, драть три шкуры, грабить, мучить, издеваться)
|
1) тонко нарезанное мясо, мясо соломкой
2) шёлковые чулки телесного цвета
|