鲜
xiān, xiǎn
I прил. /наречие
1) xiān свежий, новый, молодой
鱼汤很鲜 рыбный суп очень свеж (вкусен)
数见不鲜 когда много раз видишь, - прелесть новизны теряется
2) xiān свежий (о красках); отчётливый, яркий; чистый
鲜晖(辉) яркий блеск; ярко сверкать
鲜绿 ярко-зелёный
3) xiān свежий (напр. о платье); элегантный, изящный; красивый
衣 (yì) 服常鲜于我 одевался постоянно лучше меня
4) xiǎn редкий, редкостный; мало встречающийся; мало
巧言令色, 鲜矣仁 ловкая речь и смазливая внешность редко [сочетаются с] подлинной добротой (гуманностью)
为人也,孝弟 (tì) 而好 (hào) 犯上者,鲜矣 мало бывает людей, которые, будучи почтительными к родителям и старшим братьям, [в то же время] любили бы идти против своих начальников
5) xiǎn молодой, младший
鲜于兄弟 [быть] моложе своих братьев
II сущ.
1) xiān свежая рыба; свежая убоина (мясо, дичь); свежатина
鲜脍 винегрет (салат) из свежей рыбы
唯君用鲜 только, государь, (Вы) пользуетесь свежей дичью
割芳鲜 отрезать ароматной свежей говядины
2) xiān новина, продукты нового урожая (напр. первые фрукты, молодая зелень)
尝鲜 отведать новины
时鲜 первые сезонные продукты
3) яркость
III гл.
1) xiǎn * кончиться, иссякнуть
故君子之道鲜矣 поэтому путь совершенного человека окончился
2) xiǎn * умереть не своей смертью
葬鲜者 хоронить умершего насильственной смертью
IV местоим. xiān
* это; этот
定计于鲜 построить свой расчёт (план) на этом
惠鲜鳏寡 проявлять милосердие к этим бобылям и вдовам (сирым и вдовым)
V собств.
1) xiǎn (сокр. вм. 朝鲜) Корея; корейский
鲜银 (сокр. вм. 朝鲜银行) (яп. тёсэн гинко) Корейский банк
2) xiān (сокр. вм. 鲜水) а) река Сяньшуй; б) озеро Кукунор
鲜阳 северный берег реки Сяньшуй
3) xiān Сянь (фамилия)
xiān
= 鮮
1) свежий
鲜鱼 [xiānyú] - свежая рыба
鲜花 [xiānhuā] - свежие [живые] цветы
2) яркий (о красках)
3) вкусный; приятный на вкус
鸡汤真鲜 [jītāng zhēn xiān] - куриный бульон очень вкусен
4) тк. в соч. деликатесы
xiān xiǎn
fresh; delicious; attractivexiān
① 鲜艳① :鲜肉│鲜啤酒。
② 鲜艳② :鲜花。
③ 鲜明:鲜艳│鲜红。
④ 鲜美:味道鲜。
⑤ 鲜美的食物:时鲜│尝鲜。
⑥ 特指鱼虾等水产食物:鱼鲜。
⑦ 姓。另见xiǎn。
xiān
I鮮、 鱻
(2) 假借为鱻。 鲜鱼, 活鱼 [live fish; aquatic food]
冬宜鲜羽。 --《礼记·内则》。 注: "生鱼也。 "
治大国若烹小鲜。 --《老子》。 河上公注: "鲜, 鱼。 "
调鼎他年事, 妙手看烹鲜。 --宋·张元干《水调歌头》
冬宜鲜羽。 --《礼记》
(3) 又如: 鲜眼(像鱼那样的圆眼); 鱼鲜; 海鲜; 鲜脍(切细的鲜鱼肉); 鲜鳞(活鱼); 鲜羽(活鱼和活鸟)
(4) 鲜美的食物 [fresh food; delicious food]
惟君用鲜。 --《左传·襄公三十年》
荐鲜知路近, 省敛觉年丰。 --唐玄宗《幸凤泉汤》
(5) 又如: 时鲜; 尝鲜; 鲜肥(鱼肉类美味肴馔); 鲜食(鲜活的食品); 鲜杀(活杀的猎物)
II鮮
(1) 新鲜 [fresh]
炰鳖鲜鱼。 --《诗·大雅·韩奕》
芳草鲜美。 --晋·陶渊明《桃花源记》
鱼腊鲜兽皆如初。 --《仪礼》
根色鲜泽。 --宋·沈括《梦溪笔谈》
(2) 又如: 屡见不鲜; 数见不鲜; 鲜食(新鲜的食品); 鲜兽(新杀的禽兽)
(3) 鲜艳 [bright-colored; gaily-colored]。 如: 鲜妆(鲜明美丽的打扮); 鲜衣(华美的衣服)
(4) 鲜明; 明洁, 洁净 [clear]
衣服常鲜于我。 --《汉书·广川惠王越传》
(5) 又如: 鲜色(清新美丽的颜色); 鲜新(清新)
(6) 味美 [delicious; tasty]
饫肥鲜者。 --明·刘基《卖柑者言》
无鲜肥滋味。 --明·宋濂《送东阳马生序》
(7) 又如: 鲜爽(鲜美爽口); 鲜脆(鲜美脆嫩); 鲜香(鲜美芳香)
(8) 独特 [special]。 如: 她的行事作为就是很鲜, 和别人都不一样
(9) 夭折的, 早死的 [die (young)]
葬鲜者自西门。 --《左传·昭公五年》
(10) 另见
III鮮、 尠、 尟
(1) 非常少, 很不多 [little; rare]
靡不有初, 鲜克有终。 --《诗·大雅·荡》
原小则鲜。 --《史记·货殖列传》
以约失之者鲜矣(由于俭约而犯过失的人很少)。 --宋·司马光《训俭示康》
菊之爱, 陶后鲜有闻。 --宋·周敦颐《爱莲说》
鲜不疫矣。 --清·方苞《狱中杂记》
(2) 又如: 鲜薄(微少); 鲜言(寡言); 鲜胄(后代少); 鲜浅(浅鲜); 鲜乏(缺乏); 鲜少(很少)
IV鮮
(1) 缺少; 不足[lack; be short of]
既无叔伯, 终鲜兄弟。 --李密《陈情表》
(2) 另见
xiān
1) 名 鱼、活鱼。
老子.第六十章:「治大国若烹小鲜。」
宋.张元干.水调歌头.平日几经过词:「调鼎他年事,妙手看烹鲜。」
2) 名 刚宰杀的鸟、兽等。
文选.左思.蜀都赋:「割芳鲜,饮御酣。」
3) 名 泛称新鲜美味的食物。
如:「时鲜」、「尝鲜」、「海鲜」。
红楼梦.第七回:「咱们送他的,趁着他家有年下送鲜的船去,一并都交给他们带了去罢。」
4) 名 姓。如五代时后蜀有鲜思明。
5) 形 滋味甜美。
如:「这汤真鲜。」
唐.权德舆.拜昭陵过咸阳墅诗:「村盘既罗列,鸡黍皆珍鲜。」
6) 形 新鲜的、清新的。
如:「鲜嫩」、「鲜花」。
7) 形 色彩明亮光艳。
如:「颜色鲜明」。
唐.李白.古风诗五十九首之二十六:「碧荷生幽泉,朝日艳且鲜。」
8) 形 新奇、有趣、好玩。
如:「他的话很鲜。」
xiǎn
1) 副 少。
如:「鲜见」。
文选.曹丕.典论论文:「夫人善于自见,而文非一体,鲜能备善。」
宋.周敦颐.爱莲说:「菊之爱,陶后鲜有闻。」
2) 动 尽。
易经.系辞上:「故君子之道鲜矣。」
3) 形 早死、非寿终的。
左传.昭公五年:「葬鲜者自西门。」
xiǎn
variant of 鲜[xiǎn]xiǎn
variant of 鲜[xiǎn]xiān
fresh
bright (in color)
delicious
tasty
delicacy
aquatic foods
xiǎn
few
rare
xiān
fish
old variant of 鲜[xiān]
xiǎn
old variant of 鲜[xiǎn]xiǎn
形
(少) little; rare:
鲜见 rarely seen; seldom met with
这是鲜有的怪事。 This is a very rare and strange affair.
另见 xiān。
2) 鲜
xiān
形
(新鲜) fresh:
鲜蛋 (奶,肉) fresh eggs (milk; meat)
鲜蘑(鱼) fresh mushrooms (fish)
(鲜明) bright-coloured; bright:
鲜绿色 vivid green
这块布颜色太鲜。 This cloth is too bright.
(鲜美) delicious; tasty:
鲜汤 delicious soup
鲜味 delicate flavour
菜的味道真鲜! This dish is absolutely delicious!
名
(鲜美的食物) delicacy:
时鲜 delicacies of the season
(鱼虾等水产食物) aquatic foods:
海鲜 seafood
(姓氏) a surname:
鲜大年 Xian Danian
另见 xiǎn。
xiǎn
b.f. rare (鲜乏)xiān
①<名>生鱼;鲜鱼。《韩非子•解老》:“烹小鲜而数挠之,则贼其泽。”
②<形>新鲜;美味。韩愈《送李愿归盘谷序》:“钓于水,鲜可食。”
③<形>鲜明;鲜艳。《桃花源记》:“芳草鲜美,落英缤纷。”
xiǎn
<形>少。《爱莲说》:“菊之爱,陶后鲜有闻。”
частотность: #4641
в самых частых:
朝鲜
新鲜
鲜花
鲜明
生鲜
鲜血
鲜艳
鲜活
海鲜
鲜红
保鲜
鲜美
鲜嫩
旗帜鲜明
朝鲜族
鲜为人知
屡见不鲜
新鲜事
鲜汤
鲜味
新鲜感
鲜鱼
鲜奶
鲜亮
鲜肉
鲜菜
鲜见
鲜卑
鲜有
鲜果
光鲜
时鲜
朝鲜战争
鲜货
三鲜
鲜艳夺目
干鲜果品
生猛海鲜
尝鲜
保鲜剂
寡廉鲜耻
鲜蛋
鲜丽
鲜牛奶
鲜绿
鲜蘑
鲜润
新鲜度
数见不鲜
河鲜
保鲜袋
鲜啤
синонимы: