色彩鲜明(丽)

красочный, колоритный

色彩鲜艳的像

красочный портрет

这幅画色彩鲜明，但布局蹩脚。

This painting has vivid colours but poor composition.

迪姆科沃小泥人(俄罗斯一种民间的色彩鲜艳的陶制小玩具)

дымковский игрушка; дымковские игрушки