鸥鸟不下
ōu niǎo bù xià
чайки не желают спускаться вниз; обр. поняв, что тебе угрожает опасность, принимать меры предосторожности
пословный:
鸥鸟 | 不下 | ||
bùxià
1) не менее чем, не ниже чем...
2) не уступать, быть не хуже
-buxià
часто с последующим 来 или 去 модификатор глаголов, указывающий на невозможность совершения (или продолжения) действия, выраженного глагольной основой |