鸩毒
zhèndú
1) яд, отрава; ядовитый, отравленный
2) отравлять
zhèn
〈书〉毒酒：宴安鸩毒。zhèndú
(1) [poisoned wine]∶毒酒
宴安鸩毒。 --《左传·闵公元年》
(2) [poison]∶毒害; 谋害
多所鸩毒
zhèn dú
1) 毒药。
汉书．卷五十三．景十三王传．赞曰：「是故古人以宴安为鸩毒，亡德而富贵，谓之不幸。」
亦作「酖毒」。
2) 毒害、迫害。
后汉书．卷七十八．宦者传．单超传：「冀自诛太尉李固、杜乔等，骄横益甚，皇后乘埶忌恣，多所鸩毒，上下钳口，莫有言者。」
隋书．卷一．高祖纪上：「蚕食郡县，鸩毒华夷，闻有王师，自投南裔。」
zhèn dú
poisoned winezhèndú
wr.1) poisoned wine
2) poison
1) 毒酒；毒药。
2) 以毒酒害人。引申为毒害。
частотность: #56724
примеры:
而厮杀、诅咒与破坏的声音对它们而言则如鸩毒，会腐蚀它们的根系。
А звуки битв, проклятий и разрушений - будто яд, который разрушает их корневую систему.