鸳鸯梅
yuānyāngméi
абрикос-мандаринка (с парно расположенными плодами, возможно ― муме японский)
yuānyāngméi
plums hanging in pairs from the same stalks
пословный:
| 鸳鸯 | 梅 | ||
1) мандаринка (вид утки)
2) обр. муж и жена; супруги, досл. селезень с уткой
3) обр. пара; парный
|
I сущ.
1) дикая (кислая) слива; сливовое дерево; слива (дерево и плод)
2) бот. абрикос муме (Armeniaca mume Sieb.) 3) сливовый уксус, кислая приправа
4) дождливый сезон
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 梅县) Мэйсянь (уезд в пров. Гуандун)
2) Мэй (фамилия)
|