麦秀黍油
_
The wheat and corn grow but the fatherland is no more.
màixiùshǔyóu
The wheat and corn grow but the fatherland is no more.
пословный:
| 麦秀 | 黍 | 油 | |
1) бот. просо обыкновенное (настоящее, посевное, культурное, Panicum miliaceum L.)
2) шу (просяное зерно, основа многих мелких мер в древности: а) мера длины, равная 1 分; б) мера объёма, равная 1/2400 части 合 гэ; в) мера веса, сотая часть 铢) 3) шу (винный сосуд объёмом в 3 升)
|
I сущ.
1) масло; жир; в масле, в жиру
2) нефть; керосин; бензин; газолин
3) сокр. живопись маслом, масло II гл.
1) красить [масляной краской]; лакировать
2) смазывать маслом (помадой); промасливать; замасливать, засалить
III прил.
увёртливый, изворотливый; скользкий, пронырливый
IV собств.
1) геогр. (сокр. вм.油水) р. Юшуй
2) Ю (фамилия)
V словообр.
родовая морфема, входит в название различных масел и горючего
|