黄连

huánglián

1) коптис китайский (лат. Coptis chinensis)

五加叶黄连 коптис пятилистный (лат. Coptis quinqu-efoliu Miq.)

2) горький, тяжкий

比黄连还要苦 ещё горше (мучительнее), чем горечавка; горше горького

китайский коптис

根茎入药。用于清热燥湿、泻火、解毒。Коптис китайский, Rhizoma Coptidis – сушеное корневище применяется в качестве лекарства для удаления жара, устранения влаги, удаления огня и обезвреживания ядов.

китайский коптис

huánglián

коптис китайский

huánglián

多年生草本植物，茎高三四寸到一尺多，羽状复叶，花小，白色。根茎味苦，可入药。

huánglián

(1) [Chinese goldthread] 一种多年生草本植物(Coptis chinensis), 羽状复叶, 花小, 白色, 根茎味苦, 是健胃药, 并有抗菌消炎的作用

黄连苦杕大亨历。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

(2) [goldthread]∶黄连属植物的泛称

云南黄连

(3) [goldthread root]∶黄连、三角叶黄连和云南黄连的根状茎, 用作中药, 用于清热燥湿, 泻火, 解毒

huáng lián

植物名。毛莨科黄连属，多年生草本。复叶，茎高尺许。早春抽花茎，开小白花，成总状花序，结黄色果。根茎味苦，可入药，有健胃、抗菌消炎的疗效。

huáng lián

Chinese goldthread (Coptis chinensis), rhizome used in medicine

huáng lián

{植} Coptis chinensis （毛莨科多年生草本，根状茎入中药）

{中药} the rhizome of Chinese goldthread; goldthread; rhizoma coptidis; coptis

huánglián

Ch. med.

1) Coptis chinesis Franch

2) bitter life

Chinese goldthread; coptis; coptis root; coptis teeta; rhizoma coptidis

多年生草本植物。根茎味苦，入药，性寒，功能泻心火、化湿热，主治湿热泻痢、目赤、口疮等症。

частотность: #39427

в самых частых:

黄连素

в русских словах:

фисташник

[植] 黄连木

примеры:

苦水拌黄连

горькая вода с горечавкой (обр. в знач. : многострадальный, мучительный, тяжкий)

比黄连还要苦

ещё горше (мучительнее), чем горечавка (напр. о жизни бедняка)

这件事谁也不知道，他又不能对任何人提起，真是哑巴吃黄连，有苦说不出。

No one knew of these transactions, nor was he going to mention them to anyone else. He was like the dumb man eating the bitter herb; he had to suffer in silence.

(фисташка дикая, скипитарное дерево)黑楷木, 黑黄连木

кевовое дерево