黄金葛
huángjīngé
см. 绿萝
ссылается на:
绿萝lǜluó
бот. Epipremnum aureum, эпипремнум золотистый, сциндапсус золотистый
бот. Epipremnum aureum, эпипремнум золотистый, сциндапсус золотистый
huáng jīn gé
植物名。天南星科，多年生草本。叶为心形，色泽鲜绿光亮，上有白或黄色的斑纹。喜温暖潮湿而不耐寒。多攀附于树干或其他支持物上，以做为吊盆、盆栽等，是常见的观叶植物。汁液有毒，易使敏感者产生皮肤炎、腹泻等症状。
примеры:
别跟我耍花样，猎魔人，他们是小偷，偷了戴葛伯格领主的黄金高脚杯。
Не играй со мной, ведьмак. Это воры. Они украли золотой кубок благородного Дагборга.
пословный:
| 黄金 | 葛 | ||
золото; золотой
|
I gé
1) бот. пуэрария волосистая (Pueraria hirsuta Schneid., текстильное и лекарственное растение)
2) ткань с основой из натурального или искусственного шёлка и с шерстяной или хлопчатобумажной нитью в утке, напр. поплин II gě
1) Гэ (фамилия)
2) Гэ (царство времён дин. Ся на террит. нынешнего уезда 葵丘 Куйцю пров. Хэнань)
3) Каль (корейская фамилия)
|