黑丝
hēisī
1) чёрная нить; чёрная шёлковая нить; чёрный шёлк
2) чёрный волосок; чёрные волосы
3) чёрные шёлковые чулки (сокр. 黑丝袜)
黑丝诱惑 привлекательность/соблазн/искушение чёрных шёлковых чулок
你穿黑丝很好看 ты хорошо выглядишь в чёрных чулках
1) 黑色之丝。
2) 比喻黑发。
примеры:
穿上黑丝
надеть чёрные шёлковые чулки
到北边的黑丝洞去找到了塔琳德拉。是有些危险，不过有了解药，我们就不用怕了。
Отправляйся на север, в Паучье логово, и найди там Тариндреллу. Это опасное место, так что на всякий случай мы приготовим это противоядие.
随便你。啊，对了…你穿黑丝绒挺帅的。
Дело твое. Кстати... тебе правда идет черный бархат.
真的吗？也许我可以拿些黑丝绒装饰盔甲…一路顺风，叶奈法。
Ты думаешь? Может, обошью себе им доспехи... Удачи, Йен.
魔术师的身上罩着黑丝斗篷。
The magician was cloaked in black silk.