黑天半夜
hēitiān bànyè
глубокая ночь
hēi tiān bàn yè
指深更半夜。heī tiān bàn yè
lit. the black sky of midnight
very late at night (idiom)
hēitiānbànyè
late at night深更半夜。
примеры:
没道理，拜托…这只戒指可以帮你进入黑夜之屋…半半半价…
Давай без ссен, пожалста... Я дам тебе спецальное кольцо Дома Ночи... Скидка писят прцентов...
每天半夜都出门工作，真的很辛苦…
Купить для меня лекарства.
他不分白天黑夜， 想打电话就打。
He's inclined to telephone at all hours of the day or night.
пословный:
| 黑天 | 天半 | 半夜 | |
1) ночь
2) Кришна
|
1) полночь, глубокая ночь; в полночь, среди ночи
2) половина ночи, полночи
|