黑头公
hēitóugōng
чиновник высшего ранга (см. 三公) в молодых летах; крупный сановник несмотря на молодость
hēi tóu gōng
人在壮年而位列三公。
晋书.卷七十七.诸葛恢传:「恢弱冠知名,试守即丘长,转临沂令,为政和平。……导尝谓曰:『明府当为黑头公。』」
1) 指少年而居高位者。
2) 指毛笔。
пословный:
黑头 | 公 | ||
1) черноволосый (седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
3) черные точки [в порах]
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|