黑头噪鸦
hēitóu zàoyā
черноголовая кукша (лат. Perisoreus internigrans)
heī tóu zào yā
(bird species of China) Sichuan jay (Perisoreus internigrans)пословный:
黑头 | 噪 | 鸦 | |
1) черноволосый (седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
3) угри (на лице)
|
гл.
1) zào щебетать, стрекотать; щебет, пение (птиц); стрекот; стрекочущий, щебечущий
2) zào, диал. также sào шуметь, галдеть, кричать; гомон, шум (голосов)
|
1) ворона
2) чёрный цвет; вороной, чёрный (о волосах)
|