黑头角雉
hēitóu jiǎozhì
черноголовый трагопан (лат. Tragopan melanocephalus)
hēi tóu jiaǒ zhì
(Chinese bird species) western tragopan (Tragopan melanocephalus)
пословный:
黑头 | 头角 | 角雉 | |
1) черноволосый (седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
3) черные точки [в порах]
|
1) рога
2) талант, дарование (о молодёжи), молодой задор, страстность, горячность
3) устар. начало, первый шаг, первоначальный успех, сдвиг (с мёртвой точки)
|