黑头角雉
hēitóu jiǎozhì
черноголовый трагопан (лат. Tragopan melanocephalus)
heī tóu jiǎo zhì
(bird species of China) western tragopan (Tragopan melanocephalus)примеры:
工人开头黑角对话
Рабочий: вступление, Смоляной Рог – диалог
只要消灭少数啸狼和一头头狼，就可以控制狼群数量，让黑角鹿在不破坏生态链的情况下适当繁衍。
Необходимо избавиться от некоторого количества волков и от одного альфа-самца. Это достаточно уменьшит их поголовье, чтобы саблероги благоденствовали, и баланс природы не нарушался.
пословный:
| 黑头 | 头角 | 角雉 | |
1) черноволосый (без седины, во цвете лет)
2) театр амплуа (грим) положительного (справедливого) героя
3) угри (на лице)
|
1) рога
2) талант, дарование (о молодёжи), молодой задор, страстность, горячность
3) устар. начало, первый шаг, первоначальный успех, сдвиг (с мёртвой точки)
|